Juste une Trace

ACTUS

Suicide Inside met Treponem Pal sur le Dancefloor

Photo by Gerda Ditrih
Photo by Gerda Ditrih

Créé en 2005 à Londres, SUICIDE INSIDE est le deuxième projet de Natasha et Alexey Protasov, tous deux connus sur la scène electro avec AMBASSADOR 21.

Le duo vient de Minsk (Biélorussie) et propose une ambiance hardcore, des sons industriels complexes, des voix puissantes en anglais et en russe.

Le duo écume l’Europe et a déjà collaboré avec Sonic Area, Punish Yourself, Mimetic … SUICIDE INSIDE se retrouve tout naturellement mis à contribution pour offrir une étrange dance de la révolte « RIOT WEIRD DANCE » sur l’album EVIL MUSIC FOR EVIL PEOPLE de TREPONEM PAL.

Photo by Gerda Ditrih
Photo by Gerda Ditrih

Je t’aime ! Je t’aime ! Je t’aime toi !

Cette incroyable chanson sensuelle a été créée par Marie France FLOURY pour JAY & THE COOKS. Elle figure sur l’album DUTCH OVEN.
Impossible de résister à la Saint Valentin pour vous offrir le texte (ci-dessous). love-letterVous pouvez facilement apprendre et retenir les paroles, quelques couplets, le refrain… Par contre, si vous entendez la version de Jay, il n’est pas du tout certain que vous arriviez à dire «Je t’aime» comme lui, avec autant de charme !!!

Je t’aime, je t’aime, je t’aime toi
Je dis ton nom, tout fort, tout bas
J’invente une histoire pour toi
Une histoire où tu dors près de moi

Moi je t’aime chaque jour et chaque heure
Je te trouve belle même quand tu pleures
Je regarde tes hanches rondes
Je regarde tes seins qui bombent

Je les tiens entre mes mains
Je les caresse et pour demain
Je veux les caresser encore
Je t’aimerai jusque ma mort

J’entends ta voix, tu guides mes pas
Je trouve mon chemin dans tes bois
J’ai gravé ton nom sur un wagon
Emmène-moi avec toi dans le monde

Je peine je peine je peine sans toi
Je marche mais je tombe chaque fois
Dans le grand piège, je suis perdu
Au fond du trou, je suis foutu

Je t’aime, je t’aime, aime moi
Je dis ton nom tout fort tout bas
J’invente une histoire pour toi
Une histoire où tu dors près de moi

Dans ma maison, je te veux toi
Dans mon lit, je te veux toi
Sur mon chemin, je te veux toi
Toute ma vie, je te veux toi

Tu souffles la vie dans mes os
Tu saignes le vent dans ma voix
Tu te fâches, tu ne m’écoutes pas
Mais moi, je t’aime, je t’aime et j’aime ça

petit message personnel / privilège du webmaster : pour ma part, je la chante à Edith et pas uniquement pour la Saint Valentin !heart

Mimetic mixe Treponem Pal en mouvement

Mimetic, c’est Jérôme Soudan ! Il est spécialiste de la musique industrielle. Il baigne dedans depuis le début des années 90.
Percussionniste de formation, il est notamment passé par le Conservatoire de Chambéry (tout comme
LCDK et OFF7). Il a travaillé avec Kasper T. Toeplitz, les Tétines Noires ou encore Von Magnet avant de s’installer à Berlin puis Genève où il rejoint Art Zoyd. Jérôme compose aussi pour la danse avec les chorégraphes Carol Brown, Jan Linkens et Lionel Hoche.

mimetic-inside┬ ® Daniela&Tonatiuh
mimetic-inside┬ ® Daniela&Tonatiuh

En 2007, il compose la musique du court-métrage «Un Éclat» de Rodolphe Viémont. Un homme blessé par la vie est contraint de restaurer un vieux crucifix, avec Olivier Py et Aurélien Recoing. Toujours pour l’image, Jérôme travaille régulièrement avec le réalisateur Lech Kowalski, le spécialiste du documentaire Punk Rock («Born to Lose: The Last Rock and Roll Movie», «Hey! Is Dee Dee Home ?», «Unfinished 82» avec Johnny Thunders …).

Jérôme est aussi le directeur artistique pour le festival Electron de Genève et contribue à la programmation d’Amon Tobin, Miss Kittin, Autechre ….

Mais pour en revenir à Mimetic, c’est à partir de 1998, qu’il commence à travailler sous ce pseudonyme. Avec, il gagnera même un Qwartz pour «the changing room». En 2008, pour ses 10 ans, il sort un livre de 160 pages avec 2 disques et des témoignages dont celui de Paul Kendall (producteur de Depeche Mode) et Franz Treichler (The Young Gods) …

Après avoir dressé un bref portrait de Mimetic, sa relation avec TREPONEM PAL semble évidente. Dans EVIL MUSIC FOR EVIL PEOPLE, il transforme le titre «Subliminal Life» présent sur l’album SURVIVAL SOUNDS en «Subliminal Smoke»… Tout en mouvement !

Shortnin’Bread, une chanson qui tient au corps

Shortnin’ Bread est un chant traditionnel directement issu des plantations. Alors oui ! C’est une chanson du 19ème siècle qui était notamment interprétée par Lewis «big sweet» Hairston, célèbre joueur de banjo originaire de Virginie.Stay Sick Cramps

maytime-movie-poster-1937-1010267915Le texte date de 1900 et serait du poète James Whitcomb Riley.

Le baryton Lawrence Tibbett l’a enregistré et en aurait fait un hit. Al Jolson tout comme les Andrews Sisters ont aussi enregistré cette chanson. Une autre version de 1937 chantée par Nelson Eddy  figure dans le film Maytime.  Cette chanson est donc un standard, il suffit de l’entendre pour l’avoir dans la tête.
Du reste, même The Cramps en a fait un version garage punk sur l’album Stay Sick enregistré en 1989.

Sur l’album DUTCH OVEN, Jay and The Cooks en a fait une version folk, toujours acoustique, de 3 minutes. Pourtant, on dirait qu’il pétrit la patte inlassablement durant plusieurs heures tout en lui donnant une saveur qui pourrait nous rapprocher, aussi étrange que celui puisse paraître, du Rockabilly.

Finalement, Shortnin’ Bread, c’est aussi une façon de préparer différents pains dans les états du sud, tous plus ou moins gras et lourds, qui nourrissent, qui tiennent au corps.

Punish Yourself vs Sonic Area pour Treponem Pal

Punish Yourself vs Sonic Area remixent le titre «Drunk Waltz» extrait de l’album SURVIVAL SOUNDS de Treponem Pal et le rebaptisent «Punish Waltz» pour le faire figurer sur EVIL MUSIC FOR EVIL PEOPLE.

Punish Yourselwallpaper-1280x1024-punish-yourself1f est un groupe de scène qui joue du «Rock’n’Roll Electronique». Depuis la fin des années 90 le groupe est proche de Treponem Pal.

Sonic Area mixe et remixe depuis 1997. On le retrouve sur plusieurs projets communs avec Punish Yourself (notamment « phenomedia » en 2010) et pour des collaborations avec Ambassador 21, Mind Necrosis Factor, Muckrackers ou encore Morbid Angel.95358-phenomedia-mer-01272010-1530

Marie-France Floury sur DUTCH OVEN

Marie-France Floury a toujours sifflé comme un pinson. Elle fredonne tous les airs qu’elle entend, tous les jours, à toute heure, à toutes les occasions.

Côté musique, elle a gratouillé la guitare, soufflé dans une clarinette et un trombone (pas en même temps), tapé sur une grosse caisse. Depuis le début des années 80, elle joue dans plusieurs fanfares (Traction à vent , Orphéon pêle-mêle, Front Musical d’Intervention…) puis en duo de rue. Aujourd’hui, elle se contente du wash-board et du triangle et chante quand elle peut avec Jay & The Cooks quand ce n’est pas en breton avec les Peder Flac’h En Avel.

Marie France Floury 2

Côté textes, elle apprécie beaucoup la poésie et raconte bien les histoires. Mais elle sait aussi très bien écrire notamment des livres pour les enfants ou des spectacles de marionnettes.
En fait et pour tout vous dire, Marie-France est l’auteur de « Petit Lapin Blanc » mais également d’adaptations et de traduction pour les éditions Gautier-Languereau (la première à publier de la bande dessinée pour enfants avec Bécassine), Hachette ou encore Nathan. Du coup, son nom et sa plume sont aussi associés à Babar, T’Choupi, Franklin, Souricette … à plus de 300 livres publiés.

Jay & MF FlouryMaintenant, on retrouve la patte de Marie-France Floury dans l’album «DUTCH OVEN» de Jay & The Cooks : en plus de faire les chœurs, les paroles et les musiques de «OH !» et « JE T’AIME» sont d’elle. Du reste, elle a déclaré qu’en faisant cet apport, elle venait de réaliser son rêve. Celui d’écrire des chansons. Mais cette fois-ci, par l’entremise de Jay, elle s’adresse aux adultes.

« … L’escalier est trop dur
Bien trop dur à gravir
Et je suis bien trop saoul
Je ne tiens plus debout … »

Installée dans la Bretagne de ses ancêtres, Mari-Frans développe encore son tempérament de feu et sa colonne d’air en chantant en breton avec Magali Roullier, Gwenaëlle Nicolas et Kamilh  Argouarc’h : les Peder flac’h en avel (« quatre filles dans le vent »). Le groupe fait du kan ha diskan (« chant et contre-chant ») dans les fest-noz (« fête de nuit »).
Comme ce n’est pas suffisant, Marie-France fait aussi de la récup-artisane et de la récup-partisane : créations peinture, couture sommaire, détournements poétiques …

  • Vous voulez nous joindre ?

    pour votre projet, pour avoir des informations, pour un partenariat ...