Juste une Trace

ACTUS

Goodnight Irene, un standard folk américain par JAY & THE COOKS

La première version de ce standard folk américain que Jay a entendu était celle que Ry Cooder a enregistré en 1976 pour l’album « Chicken Skin Music ». Si Jay se souvient bien, il la jouait dans un style tex mex.

C’est bien sûr Lead Belly qui l’a rendue célèbre en étant le premier à l’enregistrer en 1932 ou 1933. La chanson est co-signée par John Lomax, le pionnier des musiques traditionnelles nord-américaines (tout comme le sera un peu plus tard son fils Alan). En fait, il n’est pas certain que Lead Belly et John Lomax soient les véritables créateurs de cette chanson… Par contre, ils sont les premiers à avoir effectué un dépôt à la librairie du Congrés…

Il s’agit peut-être d’une appropriation d’une oeuvre du domaine public ou d’un autre auteur moins efficace. Une œuvre de Gussie Davis qui date de 1886 ressemblerait étrangement à « Irene », « Goodnight Irene » ou « Irene Goodnight ».

Évidemment, par curiosité, si vous avez des infos à ce sujet, n’hésitez pas à nous les communiquer. Sur l’album Dutch Oven de Jay & The Cooks et pour éviter tous soucis juridiques, nous avons choisi d’attribuer les droits à Huddie Ledbetter (dit Lead Belly) et John Lomax tout comme Eric Clapton l’a fait après nous pour son album « Old Sock ». Dans tous les cas, Lead Belly est génial ! Pour en savoir un peu plus sur lui et sa fondation.

Jay a dédié cette chanson aux enfants de Paul et Edith. Il l’a chantée notamment pour Irène (leur fille) lors du barbecue de départ, quand ils ont quitté la France. C’est en regardant la vidéo amateur de ce bon moment musical entre amis qu’est née l’envie de faire Dutch Oven.

Lofofora + Treponem Pal = Lofonem Pal

lofofora-par-ericcanto2011
Lofofora par Eric Canto

Lofofora est né fin 1989. Après des répétitions à l’hôpital Ephémère, des maquettes, quelques dizaines de concerts et l’assistance de Sriracha Sauce, le groupe se fait connaître du public en assurant notamment les premières parties d’Iggy Pop sur sa tournée de 1994. Un album éponyme sort l’année suivante chez Virgin. Le groupe se forge une grosse et bonne réputation sur scène en multipliant les concerts et les rencontres. Les mots et la voix de Reuno porte le groupe depuis plus de vingt ans.

TREPONEM_PAL_line up 2012_Photo pour le blog
Treponem Pal par Suzane Brun

Treponem Pal est né en 1986, sort son premier album en 1988 chez Roadrunner et tournera avec Nine Inch Nails, Prong,  Ministry … Découvrez la ligne de temps de Treponem Pal

Lofofora a très vite accepté de participer à EVIL MUSIC FOR EVIL PEOPLE de Treponem Pal mais contre toute attente, il n’a pas souhaité s’arrêter à une version remix, Reuno pose également sa voix et donne au titre un côté très Lofo. En ajoutant également des guitares, l’identité du projet évolue et tout naturellement, sur EVIL IS US, le groupe se rebaptise LOFONEM PAL.

Dominique Grange, chanteuse militante

Dominique Grange commence à chanter Léo Ferré, Jacques Douai et Aristide Bruant à Lyon. Elle s’achète sa première guitare à 11 ans.DOMGRANGE 45t Il y avait toi Après son bac, elle se rend à Paris et prend des cours d’Art Dramatique. Elle entame très vite une carrière de comédienne et décroche un premier rôle au Théâtre de l’Atelier dans Frank V, une pièce de Dürrenmatt mise en scène par André Barsacq . On la retrouve aussi à la télévision dans le feuilleton « Le temps des copains ». Un peu plus tard, Dominique Grange chante dans les cabarets de la rive gauche, au « Port du salut », au « Cheval d’Or ».  Elle se fait alors remarquer par la maison Bel Air pour laquelle elle enregistre une douzaine de chansons en pleine vague « yé yé », dont le tube « Il y avait toi », de Léo Missir et Maurice Migette, publié en 1963.

Le trou dans le seauEn 64, elle rencontre Guy Béart et enregistre avec lui le succès « Le trou dans le seau » puis elle tourne avec lui dans toute la France, compose et enregistre quatre titres pour les disques Temporel. La sortie du 45 Tours est prévue pour le printemps 1968…

En mai 1968, DominiPochette La Pègreque Grange laisse tout tomber, le théâtre, la chanson, sa maison de disques, les tournées avec Béart, sa « carrière » … et chante la Révolution dans la cour de la Sorbonne et les usines en grève avec Leny Escudero, Évariste, Pia Colombo, Jean Ferrat, Maurice Fanon, Francesca Solleville et d’autres artistes engagés. Elle intègre le Comité Révolutionnaire d’Agitation  Culturelle (le CRAC) et sort un premier 45 Tours autogéré qui se vend par milliers. Vendu 3 francs par exemplaire, l’intégralité des ventes est versée aux différents comités d’actions, comités de grèves… « Chacun de vous est concerné », « La pègre », « Grève illimitée », « À bas l’état policier »… ses paroles sont reprises dans les manifestations et deviennent de véritables hymnes révolutionnaires. Dominique Grange devient l’égérie du mouvement contestataire.

En 1969, elle s’engage dans l’organisation maoïste « la Gauche Prolétarienne » (GP) et part travailler comme ouvrière (O.S) dans une usine de conditionnements alimentaires, dans la banlieue de Nice. C’est là qu’elle écrit « Les Nouveaux Partisans » qui deviendra un hymne emblématique pour les militants révolutionnaires. Elle enregistre un deuxième 45 Tours autogéré avec « Les Nouveaux Partisans » et  « Cogne en nous le même sang ».

Les années 70 sont aussi marquéePochette Les Nouveaux Partisanss par une répression violente contre l’extrême gauche. Militante de la GP, elle connaît la prison en 1971, elle est arrêtée dans une manifestation organisée à la Goutte d’Or suite à l’assassinat du jeune Djilali Ben Ali. Dominique Grange est condamnée à une cinquantaine de joDOMGRANGE gtrurs de prison pour coups et blessures et injures à représentants de la force publique. Elle est incarcérée à la prison de la Petite Roquette et placée en quartier d’isolement.

Après la mort de Pierre Overney, en février 72, elle rejoint l’organisation clandestine « la Nouvelle Résistance Populaire » (NRP) et vivra trois ans et demi de clandestinité. François Béranger l’hébergera dans sa famille durant plus d’un an et Wolinski la soutiendra en lui confiant des traductions de Crumb, Buzelli, Crepax, Muñoz et Sampayo et d’autres auteurs de bandes dessinées pour Charlie Mensuel durant toute cette période. En 1977, le Professeur Choron propose à Dominique Grange de devenir secrétaire de rédaction du nouvel hebdomadaire « BD » dirigé par Cavanna. C’est là qu’elle rencontre Tardi qui l’encourage à réécrire des chansons. En 1982, elle signe chez Celluloïd et enregistre l’album « Hammam Palace » au studio Ramsès avec les musiciens du groupe Odeurs.

Dessin Tardi 2004

En 1983, Dominique Grange et Tardi se marient. Entre 1984 et 1996, ils adoptent quatre enfants chiliens. Dominique écrit trois livres liés à l’adoption, poursuit des traductions, elle écrit aussi quelques scénarios de BD, notamment avec Tardi, Bilal… On retrouve sa signature dans « À suivre », « Charlie mensuel »… En 1993, Dominique fonde l’AFAENAC, une association de familles adoptives d’enfants chiliens pour créer des liens avec le pays d’origine et soutenir des projets pour des enfants défavorisés. Depuis, Dominique Grange et Tardi organisent notamment des actions de solidarité , par exemple, des ventes aux enchères d’originaux de BD pour participer à la construction d’écoles et de crèches.

En 2003, elle retrouve le chemin d’un autre studio (Profil) et enregistre avec des musiciens de François Béranger. Un double album sort au printemps 2004. Dominique Grange n’a pas changé de cap… Elle chante les révoltes d’aujourd’hui, la prison, l’exil, l’exploitation, l’exclusion… « Les chansons de son album sont autant de petits cailloux  rouges et noirs indiquant les chemins à suivre vers l’Utopie Toujours… » (Le Monde libertaire, Daniel Pinós). Dominique Grange considère que ses chansons sont des armes dont on peut se servir pour soutenir des luttes, pour mobiliser la conscience des gens. Fin  2004, elle enregistre « Droit d’Asile » en soutien aux réfugiés italiens menacés d’extradition et « Toujours Rebelle », toujours debout » en soutien aux militants d’Action Directe incarcérés depuis vingt ans. Quelques mois après, elle participe à l’édition d’un livre et d’un disque de chansons de la Commune avec Francesca Solleville, Bruno Daraquy et d’autres…

afficheconcertokEn 2007, Dominique Grange enregistre «1968-2008… N’effacez pas nos traces !», un album qui trouve son unité et sa cohérence dans les thèmes qui ont inspiré cette « auteure-compositeure » tout au long des quarante années écoulées depuis Mai 68 : les luttes sociales, les minorités opprimées, le racisme, la misère, les inégalités, l’exil, les mouvements de résistance ou d’émancipation des peuples, la mémoire, l’espoir d’un autre futur et les utopies révolutionnaires… Tardi décide d’en faire une superbe mise en image intégrale à la gouache.

En 2008, sortie de l’album et publication aux Éditions Casterman d’un livre de 80 pages, incluant le CD produit par Juste Une Trace, sous le même titre « 1968-2008…N’effacez pas nos traces ! », une véritable œuvre de collaboration entre Dominique Grange et Tardi. Un enregistrement figure également, à la demande de Georges Moustaki, sur sa compilation intitulée « Sous les pavés une carte blanche » (EMI). Plusieurs concerts sont organisés, avec une projection simultanée des images de Tardi, notamment au Café de la Danse et au Festival Pop Montréal, qui fut le premier concert en Amérique du Nord de Dominique Grange.

En 2009, elle enregistre « Des lendemains qui saignent » et poursuit sa collaboration avec Juste une Trace. Sortie de l’album et publication aux Éditions Casterman d’un livre de 80 pages, incluant le CD, des dessins originaux de Tardi et des textes de l’historien Jean-Pierre Verney. Un nouveau spectacle, avec une projection simultanée des images, a été présenté en avant-première, au printemps, à la Grande Bibliothèque de Montréal et au Musée de la Civilisation de Québec.

En 2010, Tardi rejoint Dominique Grange sur scène : le spectacle « Des lendemains qui saignent » devient un concert avec la lecture d’extraits de « Putain de guerre ! » Tomes 1&2  (Tardi/Verney, Ed. Casterman) et la projection de dessins issus de ces deux albums, ainsi que du Livre/CD « Des lendemains qui saignent ». Une représentation est organisée à Craonne, le 16 avril (date anniversaire du début de l’offensive du printemps 1917 sur le Chemin des Dames). Une autre est organisée au théâtre Al Khasaba à Ramallah, en Palestine, dans les Territoires occupés.

Peu après, Dominique Grange  réunit dans un album des enregistrements d’origine de ses chansons contestataires, pour certaines inscrites dans la mémoire collective, et qu’elle interprète depuis plusieurs décennies. « À bas l’État policier ! », « Les Nouveaux Partisans » , « La Pègre » et plusieurs autres de ses hymnes sont rééditées en 2013 par Juste Une Trace dans l’album « Notre Longue Marche ». On y retrouve aussi « Dégage ! Dégage ! Dégage ! », une chanson créée et autoproduite par Dominique Grange juste avant les élections présidentielles françaises de 2012. Une chanson qui verra sans doute de nouvelles adaptations dans le futur.

DOMGRANGE

La Marmite de Poulet aux Champignons Sauvages de JAY & THE COOKS

La cuisine est une passion pour JAY & THE COOKS ! À partir de maintenant, il va nous présenter régulièrement des recettes. Musique, bon plat, convivialité, plaisir partagé… tout est réuni pour passer un bon moment ensemble.

Vous pouvez aussi regarder les KITCHEN SESSIONS de Jay tout en écoutant l’album DUTCH OVEN

Pour débuter ses « Kitchen Sessions », Jay nous présente La Marmite de Poulet aux Champignons Sauvages (Dutch Oven Chicken with Wild Mushrooms).

jayandthecooks_v2Recette pour  6 personnes
Préparation : 30 minutes
Temps de cuisson : 45 à 60 minutes

  • 6 cuisses de poulet (haut de cuisse et pilon)
  • 2 gousses d’ail (ou plus)
  • 1 oignon
  • 6 cuillères à soupe d’huile d’olive
  • Sel et poivre
  • Persil fraîchement coupé
  • Thym, romarin, feuille de laurier
  • ½ bouteille de vin blanc (ou plus)
  • Beaucoup de champignons sauvages (des champignons blancs réguliers dits « de Paris » peuvent faire l’affaire)

IMG_0637

Il faut faire revenir le poulet dans la marmite avec trois cuillères à soupe d’huile d’olive, du sel et du poivre. Si nécessaire et pour faciliter la cuisson, vous pouvez couper les cuisses de poulet au niveau des articulations. Une fois que le poulet est bruni, il faut l’enlever du feu et le mettre de côté. Il est temps de brunir les oignons et l’ail puis d’ajouter les herbes.

Maintenant, il faut déglacer la marmite avec le vin blanc et bien conserver le tout pour en faire une bonne sauce. Vous ajoutez les cuisses de poulet et le vin blanc restant dans la marmite. Il est préférable de mettre suffisamment de vin blanc pour presque recouvrir entièrement le poulet. Vous laissez bouillir le tout à feu doux sans recouvrir. Pendant ce temps, vous devez faire revenir les champignons dans une mijoteuse assez profonde (sans oublier le sel et le poivre). Vous pouvez enfin placer les cuisses de poulet et les champignons sauvages sur un plat chauffé, puis ajouter la sauce au vin blanc et le persil. Il ne reste qu’à passer à table, servir et manger !

Regardez les KITCHEN SESSIONS de Jay tout en écoutant l’album DUTCH OVEN

JAY and THE COOKS revisite « Love Will Tear Us Apart »

Pour être honnête, Jay est passé à côté du début des années 80 en matière de rock underground. Peut-être un trop plein après le CBGB qu’il a bien connu avant ?  Quand il habitait New York et plus particulièrement « The Lower East Side », il écoutait Lou Reed et Richard Hell… puis se débrouillait comme il pouvait en conduisant son taxi ou comme serveur.

En avril 1980, un mois avant le décès de Ian Curtis, Joy Division sort « Love Will Tear Us Apart ». … À l’époque, Jay qui est à peine plus âgé que Ian Curtis, revend sa basse puis s’envole pour la France. Il finira tout de même par retrouver l’instrument dans des groupes de Blues et R’n’B puis de retomber dans le rock underground du milieu des années 80 avec les Froggies de Johan Asherton. Jay a également joué auprès de Jacno.

En fait, c’est seulement  maintenant qu’il découvre d’excellentes choses comme Joy Division. Même si « Love Will Tear Us Apart » a fait l’objet de nombreuses reprises, Paul Bessone lui a recommandé cette chanson pour l’album DUTCH OVEN. Jay a essayé d’insérer le banjo avec un bourdon modal et de jouer dans un esprit rock avec Paul Péchenart (ex-guitariste des Dogs et un ex Froggies également) sur une vieille Gibson acoustique.

Comme Jay se plait à le dire, c’est une mise à jour de ses racines ! Le résultat est à la hauteur des espérances car il va réussir à revisiter le hit britannique en lui donnant un goût d’Amérique profonde, comme si l’œuvre faisait partie du patrimoine musical de Appalaches.

La time-line de Treponem Pal

Avec plusieurs albums incendiaires, un parcours de précurseur, des alliances coups de poing (Young Gods, KFMDM) et des invitations Première Classe en tournées internationales (Nine Inch Nails, Prong,  Ministry, Faith No More, Godflesh), Treponem Pal est devenu le fer de lance français du métal-indus.
L’histoire du groupe est exceptionnelle, unique, marquée par les extrêmes, les rumeurs, les secrets, les rencontres, les silences… voire les disparitions. On y retrouve tous les ingrédients pour faire des cocktails explosifs. Tout ce qui compose une carrière d’artistes déterminés, tantôt adulés, tantôt ignorés.
Au centre du groupe, toujours debout, Marco Neves vient de traverser plus de 30 années de combats et de culture underground. Déconnecté du showbiz, sans illusion mais avec plein de passion, Treponem Pal se régénère et finalement existe depuis plus de 25 ans.

SKULL

LA LIGNE DE TEMPS DE TREPONEM PAL

1986 : Emmené par Marco, le groupe souhaite engendrer un nouveau son brutal et sans aucune limite ou restriction musicale. Au même moment, Godflesh, Ministry et quelques autres explorent eux aussi cette nouvelle tendance, l’avenir proche les mettra rapidement en contact.

1988 : Sortie du premier album éponyme TREPONEM PAL. Le groupe français est le tout premier à décrocher un contrat mondial sur Roadrunner. L’album est un pavé dans la mare : il mélange les sentiments, les styles et les influences (indus, metal, machines, groove, tribal). Treponem Pal concrétise en live par des prestations presque mystiques et tourne en Europe avec Prong et les Young Gods.

Treponem Pal par Barouf 02

1991 : L’album AGGRAVATION est salué par critique hexagonale et internationale. Avec l’appui de Stephen Priestly, batteur de Celtic Frost, le groupe pousse les limites de la diversité musicale, notamment la célèbre reprise électrique de « Radioactivity » (Kraftwerk). Avec Godflesh, Pitchshifter… le groupe continue d’écumer les routes européennes.

1992 : Ministry est à l’affiche du festival itinérant Lollapalooza… et Al Jourgensen invite deux membres du groupe à ses côtés sur 25 dates ! Du jamais vu…

1993 : sortie chez Roadrunner de l’album EXCESS & OVERDRIVE qui deviendra un album culte pour les accros au groupe et les puristes du métal industriel, contient entre autres « Pushing You Too Far ». La production exécutive est confiée à Franz Treichler des Young Gods.

1997 : Signature avec Mercury. Sascha Konietzko, tête pensante de KMFDM, est aux manettes pour la production de HIGHER, enregistré au studio Bad Animal de Seattle (Soundgarden, Alice In Chains).  Toujours plus lourd, toujours plus groove, l’album confirme l’hétérogénéité du groupe, qui compte désormais un nouvel appui de choix en la personne de Didier B. aux samples. Boosté par la reprise « Funky Town » (Lipps Inc.) ou par l’impact sonore de « Renegade », le groupe rencontre un grand succès.

2001 – 2006 : Treponem Pal est en sommeil, Marco Neves, responsable du label Hammerbass et du sound-system Dub Action, explore d’autres mondes avec la sortie sur Island de l’album ELEPHANT SYSTEM, produit par l’éminence grise d’On-U Sound, Adrian Sherwood (Nine Inch Nails, Ministry, Front 242, Primal Scream, Lee Perry, Dub Syndicate…). Une conséquente tournée sound-system accompagne cette sortie. Parallèlement, Marco sort chez EMI des compilations dans lesquelles il revendique ses goûts musicaux : Gothique, Métal, Fusion, Rap, Reggae, Dub… Rechargé à bloc par ses diverses expérimentations et avide de retrouver des sensations plus brutales, il s’attèle avec son complice Didier B. à réactiver Treponem Pal. Rentre en scène Polak, guitariste et source d’énergie pure, qui apportera sa patte sur les compositions qui s’élaborent.

Treponem Pal par Barouf 03

2008 : L’album WEIRD MACHINE est enregistré à Genève et coproduit par David Weber, avec la participation de plusieurs invités dont Ted Parsons (Swans, Prong, Jesu) et Paul Raven (Killing Joke, Godflesh, Pigface, Prong, Ministry). Ce dernier meurt pendant l’enregistrement, il aura eu le temps de poser sa basse sur trois titres… Arrivée derrière les fûts de Mathys El Marto et tournée en Europe avec Killing Joke.

2011 – 2012 : Après deux ans de production et d’exploration, le groupe peaufine SURVIVAL SOUNDS, aux rythmes et sonorités « fast forward to the roots »… et accueille en son sein déjanté un nouveau freak, le bassiste, Syn-Anton ! C’est aussi la rencontre avec Paul Bessone : SURVIVAL SOUNDS sort sur Juste Une Trace.

2013 : le projet EVIL MUSIC FOR EVIL PEOPLE est réalisé et propose des titres de SURVIVAL SOUNDS remixés par Asian Dub Foundation, Dee Nasty, Lofofora, Punish Yourself… De l’Électro aux Raves les plus sauvages, du Metal Indus au Hip Hop en passant par le Dub…

2017 : ROCKERS’ VIBES est le 7ème album de TREPONEM PAL : il marque le trentième anniversaire du groupe. Malgré les années, le temps n’a pas d’emprise sur leur musique. Bien au contraire, tout est intemporel et d’une vitalité absolue.

Toutes les superbes photos présentées ici sont de Barouf !

Treponem Pal par Barouf 05

Evil-Music-For-Evil-People-TREPONEM PAL by Barouf 2013

  • Vous voulez nous joindre ?

    pour votre projet, pour avoir des informations, pour un partenariat ...